이미도와 영화의 재발견
Last Updated :

2026년 마지막 내포 온도락 힐링 아카데미
충남도서관이 2026년 내포 온도락 힐링 아카데미의 마지막 강연을 마련한다. 영화 번역가이자 작가로 활동하는 이미도 번역가가 강연자로 나서 영화 속 언어와 장면에 담긴 인문학적 가치를 소개한다.
이번 강연의 주제는 영화로 배우는 인문학 영화에서 훔쳐야 할 위대한 것들이다. 익숙하게 보았던 영화를 번역가의 시선으로 다시 살펴보고, 대사와 장면에 숨어 있는 삶의 지혜와 창조적 상상력을 발견하는 시간으로 구성된다.
470여 편을 번역한 이미도의 영화 이야기
이미도 번역가는 쿵푸팬더, 반지의 제왕, 슈렉, 식스 센스, 아메리칸 뷰티, 글래디에이터 등 470여 편의 영화를 번역했다. 다양한 영화가 품은 이야기와 언어의 매력을 우리말로 전해 온 번역가가 작품을 바라보는 관점과 영화에서 찾을 수 있는 통찰을 참석자들과 나눌 예정이다.
영화 속 대사는 짧은 문장 하나로 인물의 감정과 작품의 주제를 드러내기도 한다. 장면 역시 이야기의 흐름뿐 아니라 삶을 바라보는 여러 관점을 담는다. 강연에서는 이러한 요소를 중심으로 익숙한 영화를 새롭게 바라보고, 삶을 풍요롭게 만드는 인문학적 가치를 살펴본다.
강연 일정과 장소
| 행사명 | 내포 온도락 힐링 아카데미 |
|---|---|
| 강연 주제 | 영화로 배우는 인문학 영화에서 훔쳐야 할 위대한 것들 |
| 강연자 | 영화 번역가이자 작가 이미도 |
| 일시 | 2026년 11월 25일 수요일 오후 7시 |
| 장소 | 충남도서관 문화교육동 대강당 |
| 대상 인원 | 250명 |
| 신청 마감 | 2026년 11월 24일 화요일 오후 9시 |
| 신청 방식 | 충남도서관 홈페이지 선착순 접수 |
사전 신청을 하지 못한 경우에도 현장 참여가 가능하다. 다만 전화 접수는 운영하지 않는다. 행사와 참여에 관한 문의는 충남도서관 문의전화 041-635-8068로 할 수 있다.
강연 뒤 마련된 저서 추첨
강연 종료 후에는 사전 신청자를 대상으로 추첨이 진행된다. 이미도 번역가가 준비한 저서를 모두 3명에게 제공할 예정이다. 추첨은 강연이 끝난 뒤 진행되는 행사 일정에 포함된다.
2026년 내포 온도락 힐링 아카데미를 마무리하는 이번 강연은 영화 번역의 경험을 바탕으로 작품 속 이야기와 언어를 깊이 들여다보는 자리다. 충남도서관 문화교육동 대강당에서는 참석자들이 영화의 친숙한 장면과 대사를 새로운 관점에서 마주하며 강연에 집중하는 분위기가 이어질 전망이다.

이어서 볼 글
댓글
불편한 글은 댓글마다 있는 「신고」로 알려 주세요. 신고는 회사 운영자가 24시간 안에 봅니다. 문의: support@modoo.io









